翻訳 通訳 の仕事を探している方へ

語学力を生かして転職をしたい方が簡単・便利に仕事をみつけられるように、翻訳 通訳 の仕事に関する情報を集めたページです。

【目次】

・語学力を活かした仕事に役立つ資格
・翻訳 通訳 の仕事内容を知る方法（適職紹介）
・ひとりで始められる翻訳 通訳 の仕事探し（適職判断法）
・仕事探しのヒント

語学力を活かした仕事に役立つ資格

語学力を試せる資格と仕事の関係

英語や中国語など語学力を活かした仕事に役立つ資格を調べたいときは、こちらが便利です。　仕事と資格の関係や、資格取得を目指すための情報がそろっています。　資格をとるだけでは満足できない、仕事にいかしたいという人向けの内容になっています。

【内容】

・翻訳 通訳 の資格と仕事での活用方法について
・資格試験の問合せ先
・語学関係の資格で年収アップできる？
・資格取得の講座を探す

→翻訳 通訳 の仕事と資格について
　
　

翻訳 通訳 の仕事内容を知る方法（適職紹介）

仕事内容は誰に聞いたらいいですか

翻訳や通訳 の仕事内容を知りたい、と思ったらどんな方法で情報を集めますか。本やインターネットで体験談を見つけるでしょうか。　それもいいですね、体験談はその場の雰囲気が伝わってきますし、読んでいてワクワクします。　でも良く考えてみると、自分がその方と同じ職場に就職するわけではないんですよね、翻訳 通訳 の仕事の体験談をそのまんま受け止めてしまうのは、ちょっと違うのかもしれません。

仕事探しで本当に知りたいことは自分自身が配属される部署での翻訳 通訳 の仕事内容です。　他の方が働いている職場の仕事内容ではないんですね。

もし、語学を生かした仕事内容を聞きたいのであれば、自分が気になっている求人募集そのものに詳しい人から話を聞くことをおすすめします。　自分が応募する求人に焦点をあてて、情報をえられるようにすると良いでしょう。

→翻訳 通訳 の求人募集とその仕事内容を知りたい

ひとりで始められる翻訳 通訳 の仕事探し（適職判断法）

決められない･･･

翻訳 通訳 の仕事を探す時、何から手をつけたら良いか迷うことはありませんか。　そんな時の解決のしかたです。

・過去の仕事内容をいかしたい
・資格をいかしたい
・読み書きできるスキルをいかしたい　　　と、希望はたくさんあるけれど

・人材紹介会社はどれを選べば良いものか
・色々試してみたいけど、あっちもこっちもでは面倒
・時間をかけたくない
・やっぱり楽したい！

と思いますよね。　このように混乱していたら少し落ち着いて、次のような流れで考えてみましょう。

なるべく手間のかからない方法がいいな
→登録はひとつだけで済ませられるところはないか

それでいて自分のためになる情報を集めたい、しかもまとった情報を
→情報比較できるところはないか

【結果】　
ひとつの求人サイトだけに登録して、しかも色んな比較ができるところを利用したい

これはあくまでも一例ですが、希望はたくさんあっても、これだったらなんとか決められそうって感じがしませんか？

例えばこのような結果になった時は、次のような求人情報サイトを見つけると良いでしょう。　余計なところで手間をかけて、肝心なところで手薄にならないようにしたいものです。

→転職ポータルサイト　ジョブダイレクト

翻訳 通訳 - 仕事探しのヒント

【翻訳 通訳 の仕事に役立つ資格】　資格と仕事.netより

・英語力を試せる試験

ＳＳＴ（スタンダード･スピーキング･テスト）
ＳＴＥＰ　ＢＵＬＡＴＳ（ステップ・ブラッツ）
ＴＥＰ　Ｔｅｓｔ(R)
ＴＯＥＩＣ Ｂｒｉｄｇｅ(R)
ＴＯＥＩＣ(R)テスト
ＴＯＰＥＣ
オーラルコミュニケーション検定（ＳＩＴＥ）
ケンブリッジ大学英語検定試験
工業英語能力検定試験
国際連合公用語英語検定試験（国連英検）
実用英語技能検定

・英語以外の語学試験

インドネシア語技能検定試験
スペイン語技能検定
タイ語検定試験
ドイツ語技能検定
フランス語能力認定試験（ＴＥＦ）
ロシア語能力検定
実用イタリア語検定
実用タイ語検定試験（タイ検）
実用フランス語技能検定
中国語コミュニケーション能力検定（ＴＥＣＣ）
中国語検定試験

・語学を生かした専門職を目指すための資格

ＪＴＦ＜ほんやく検定＞
グレッグ英文速記公式検定
小学校英語指導者
知的財産翻訳検定
通訳案内士
通訳技能検定
日本語教育能力検定試験

【翻訳 通訳 の仕事内容】

・テクニカルライター
・秘書として通訳の仕事をする
・特許関係の翻訳の仕事
・パンフレット作成

翻訳 通訳 の仕事は、業界問わず見つけることが可能のようです。　というのも翻訳検定では、社会、科学技術、証券、薬学、情報処理、特許といった分野から希望する１分野を選んで受験できるほどです。　翻訳や通訳のプロを目指す方は、語学の資格プラス法律の国家資格をとって、得意な分野での専門家になったり独立する人もいます。

■求人情報で翻訳 通訳 の仕事を探すときのヒント

※大きなくくりで探す＝業界別
もしも働きたい業界が決まっていたら、業界を選んでから探しはじめることが出来ます。

・ゲーム業界で英語を使ったシステム開発の仕事で採用されたい
・家電業界でテクニカルライターの求人を見つけたい
・旅行業界で観光地での通訳をしたい
　　

※小さなくくりで探す＝職種別
働きたい業界は決まっていない場合、職種から探し始めるのが良いでしょう。

事務・専門職といったくくりになっていることもありますし、法務関係の仕事であれば管理部門・法務など、特定の職種から探すことができます。

※また、【翻訳 通訳 の仕事に役立つ資格】や【仕事内容】にでてきたような言葉を検索窓に入力して探す方法もあります。